Esta é uma tradução para facilitar a leitura; se ela diferir do original em inglês, vale o texto em inglês.
Quem pode usar o Pluck
Uma família é criada por um adulto. As crianças usam o Pluck nos próprios telefones só depois que um adulto vincula esse telefone com um código, e só o lado do jogo do app. Ao criar uma família, você confirma que é pai, mãe ou responsável legal das crianças que adiciona.
O que é o Pluck
O Pluck ajuda famílias a combinarem tarefas e recompensas. Moedas, níveis, sequências e emblemas existem só dentro do app e não têm valor em dinheiro. Recompensas são promessas entre um adulto e uma criança; o Pluck não as fornece, entrega nem garante.
Pluck Plus
Alguns recursos exigem uma assinatura, comprada pela App Store ou pelo Google Play. Ela começa com um período de teste grátis quando a loja o oferece, renova automaticamente pelo preço mostrado até ser cancelada na sua conta da loja, e segue as regras de reembolso da loja. Uma assinatura pertence à família: todo telefone vinculado a ela recebe o mesmo plano.
Seu conteúdo
Nomes de missões, nomes de recompensas, recados e fotos-prova pertencem a você. Você dá ao Pluck permissão para guardá-los e sincronizá-los entre os telefones da sua família, e nada além disso. Não envie conteúdo ilegal ou que você não tenha o direito de compartilhar.
Uso justo
Não tente acessar outra família, interferir no serviço nem usá-lo para nada além do seu propósito. Podemos desvincular um telefone ou apagar uma família que fizer isso.
Disponibilidade e responsabilidade
O Pluck é fornecido como está. Ele funciona offline e sincroniza quando pode, mas não prometemos um serviço ininterrupto nem que nenhum dado jamais será perdido. Até onde a lei permitir, nossa responsabilidade se limita ao valor que você pagou pelo Pluck Plus nos últimos doze meses.
Encerramento
Você pode parar quando quiser, apagando a família no telefone de um adulto (veja a Política de Privacidade). Podemos encerrar o serviço com aviso razoável no lado dos pais do app.